on meeting:常用于句首或插入语,表示“一……就…… / 当……时(刚见到时)”,相当于 upon meeting 或 when (first) meeting。多用于书面语或较正式的叙述中。
(也可能出现在更大的结构里,如 *on meeting X, ...*)
/ɒn ˈmiːtɪŋ/(英)
/ɑn ˈmiːtɪŋ/(美)
On meeting my new classmates, I felt less nervous.
一见到新同学,我就没那么紧张了。
On meeting the author in person, she realized how differently interviews can portray someone.
当她亲自见到那位作者时,她才意识到采访呈现一个人的方式可能与现实很不一样。
这里的 on + 动名词(-ing) 是一种较传统的英语结构,用来表示时间上的“紧接着/就在……之时”(类似“在……之际”)。其中 on 在此并非“在……上面”的空间意义,而是引申为“在某个事件发生时/一发生就”。meet 来自古英语 mētan,有“遇见、会面”的意思。
由于 on meeting 属于常见叙述结构(尤其在较正式或较早期的书面英语中),可在多部经典英文作品中见到类似用法,例如: